ANTES
Adivinha tio Crowley? Estou com fome.
Então, Amara está crescendo
- sem parar? - Se alimentando de almas.
Se ela tiver o poder que penso
que tem, eu a quero no meu time
A Escuridão é poder quase infinito.
Nós estamos ligados, Dean.
Deus deu um jeito nela antes.
Precisamos da sua ajuda, Deus.
Você sabe de quem precisamos para ajudar com a Escuridão.
Olá, Tábua dos Demônios!
Ele foi escriba de Deus.
- Deve ter ouvido tudo. - Detetive Madsen.
- Vi um cara aqui mais cedo. - É o Len.
Acho que Amara pegou a sua alma.
Vou confessar tudo. Puta merda!
Assim não poderei sair.
Não podemos matá-lo. Ele ainda não fez nada.
Dean, não queremos matá-lo. Queremos salvar pessoas.
Certo, suas novas regras.
- O que posso fazer para ajudar? - Sente e descanse.
- Assista ao Netflix. - Está bem.
Além disso, temos peixes maiores para pegar.
Tchau, Dean.
Nos vemos em breve.
AGORA
Ela diz que namorar vai tirar meu foco nos estudos,
mas namoro de verão, tudo bem.
Como assim? "Oi, eu sou a Goldie.
Estou romanticamente disponível de junho a agosto.
Quer namorar sério?"
Odeio ela. Tipo, olhe para mim.
Tenho que sair de casa para conseguir um lanche.
Ela não te deixa comer batata frita?
Ela até deixa, mas fica
fazendo essa cara o tempo todo.
"Desculpe, mãe. Eu não vivo
de cigarro mentolado e refrigerante diet, como você."
O quê? Não.
Eu odeio meus pais também, Goldie. São uns chatos.
Mas tenho horário para estar em casa. Tchau.
Tudo bem.
Tchau.
Oi.
Onde estão seus pais?
Não tenho pais.
Sinto muito...
Você está bem? Quer algo?
Quero ser como você.
Lanche da meia-noite?
Não pense que não sei o que você tem feito.
Pode tentar negar, mas a evidência é...
Bem...
Disse para eu parar de me alimentar de seus demônios.
- Eu parei. - Acho que fui claro.
Ir lá fora, onde podem te ver
é muito arriscado.
Sou uma garota em crescimento.
Preciso comer.
As ações têm consequências por aqui, Amara.
Você saiu da corte.
Vimos o que você tem feito.
Acredite em mim, isso vai doer mais em mim
do que em você.
Desculpe, querida.
Está de castigo.
Você é forte.
Mas precisa lembrar que eu sou mais forte.
- Por ora. - É...
Supernatural 11x06 Our Little World, by Ghostfacers
Disse que tinha um bom pressentimento sobre isso.
Sim, parecia que uma pista sólida, Dean.
Só um psicopata desalmado mataria o gato da família.
Só se o gato decidiu dormir na secadora.
Estamos aqui desde segunda-feira
e ainda não encontramos uma vítima legítima.
Amara pode ter se mudado ou parou de se alimentar.
Bem... encontrar suas vítimas ainda é a melhor chance
- que temos de encontrá-la. - Não, na verdade.
O que? Acha que ele está pronto?
Ele passou por umas boas ultimamente.
Qual de nós não passou?
Parece insano deixar no banco o único amigo anjo que temos.
- Vou ligar para ele. - Obrigado.
-...é, literalmente -Não importa.
Vamos obter os resultados
em alguns segundos, a começar por...
Vamos voltar para a nossa primeira história.
-Louis, Silla, e Edwin. -Oi.
Cas. Como está indo, amigo?
Fizemos um teste de DNA com Louis.
Estou bem.
Encontrou algo sobre o Metatron?
Nada no rádio dos anjos.
Quando foi a última vez que saiu do bunker?
Por que sairia? Tenho tudo o que preciso aqui.
Espere. Isso é...
Está assistindo "Jenny Jones"?
É reprise.
É o resultado do exame de paternidade.
Você é o pai.
Ele não está pronto para ser pai.
Achei que estava fazendo uma maratona de respeito.
Tipo "The Wire", "Game of Thrones".
Não dá para viver só de caviar, Dean.
Você está esquisito. Esquisito mesmo.
- Eu já passei por isso. - E aí, Detetive?
Já fui enfeitiçado por essa caixa idiota.
O que quer que esteja procurando,
não vai encontrar lá dentro.
Então, faça um favor.
Desligue a TV. Vá lá fora pegar um ar fresco.
Estamos sem ideias aqui. Preciso de você em forma.
Entendo.
Obrigado por avisar.
Estamos indo para lá agora. Pode deixar.
- O que houve? - Era o Detetive Madsen.
Lembra do nosso amigo Len?
O esquisito, sem alma, que assumiu os assassinatos?
Sim. Está morto.
Cas! Cas!
Não faça isso.
Você não é assim. É o feitiço.
Você precisa resistir.
Vou acabar com você!
Não!
Não vou deixar você sair daqui.
Marco pegou um deles ontem à noite...
Um tal de Len Fletcher?
Diga a Marco para continuar procurando.
A última coisa que preciso é das migalhas de Amara
me entregando para anjos ou caçadores
sobre o quê ou quem mexeu com eles.
- Onde estão todos? - Nossas tropas estão menores
com Amara devorando todo mundo.
Há números para analisar, antes da sessão.
A projeção de almas não está boa.
Não estamos bem no trimestre, o que significa...
Aquela porta deve estar trancada e vigiada 24 horas.
Claro, senhor.
Não vejo guarda algum.
Certo. Deve ter havido algum engano.
Estamos com pouca gente...
Parabéns. Você foi rebaixado.
Ninguém entra ou sai daquele quarto.
Pensei em algum parente das vítimas do Len,
mas não parece vingança.
Estava limpo demais, como um assassinato.
- Detetive. - Com licença.
- Sente esse cheiro? - Sim.
Ou o detetive precisa mudar a dieta ou...
Enxofre. Len foi assassinado por um demônio.
Mas por que um demônio mataria um cara sem alma?
É como biscoito sem recheio.
Tire a mão, Assistente Moleque!
- Quem é a garota? - Goldie Schmidtlapp.
Era uma menina normal, mas pirou esta manhã
e tentou matar a mãe com uma frigideira.
Primeiro as machadadas, depois Len e agora isso?
Precisaremos falar com a menina.
São quatro patas em quatro rodas.
O cachorro pensa que é gente.
A seguir, uma história terrível em Omaha.
Uma briga de bar acabou em tragédia, ontem à noite.
E o noticiário da "OWW2"
tem o registro exclusivo do ocorrido.
As imagens são extremamente fortes.
Tentaram ressuscitar a vítima,
mas infelizm...
- Ei, guarda. Ainda não dei meu telefonema.
Acha que consigo pedir uma pizza?
- Você não é o Assistente. - Não.
A filha do patrão está fazendo um estrago na cidade
e é meu dever limpar tudo.
Não é nada pessoal.
Bom trabalho, Goldie.
Então... Crowley e Amara?
- Bom dia, Flor do Dia.
Agora... sobre o que você dizia,
o que Crowley está fazendo com Amara?
Não sei e não estou nem aí.
Também não diria, se soubesse.
Já sabemos que ela está crescendo rapidamente.
Bem, almas de demônio fazem bem ao corpo.
A fofinha devorou metade dos meus amigos,
antes do Crowley colocá-la de regime.
Ela não gostou
e começou a fugir para sustentar o vício.
Sabe como é a garotada.
Mas o papai foi firme.
Onde ele a está escondendo?
Gosto de fofocar com vocês, rapazes,
mas querem informação privilegiada?
Podem me torturar, se quiserem.
Sei que vão me matar mesmo.
Para mim, estamos num impasse.
- Melhor matá-lo logo. - Não, Dean. Espere.
Podemos exorcizá-lo.
- O quê? - Salvar o corpo.
Posso me meter?
Vocês me exorcizam, minha fumaça dá o fora
e eu dou minha palavra que não vou contar ao Crowley.
Você ouviu.
Não sou muito fã dele, no momento. Eu...
Espere aí. Cale a boca.
Olha só isso!
O corpo não sobreviveu a esse ferimento.
Tudo bem.
Droga.
BAIXANDO DADOS DE GPS
-Ei. -Ei.
Onde jogou o corpo?
-No parquinho da escola. -Para.
No estacionamento do hospital. O que conseguiu?
Boas notícias. Consegui hackear o celular dele.
Entrei no histórico de ligações.
Acho que Crowley o colocou para seguir Amara,
porque esteve nos três locais.
Na casa da Lizzie Borden, onde Len perdeu a alma,
no bar onde Sydney perdeu a dela e esteve aqui,
onde Goldie disse que Amara a abordou.
Então, em algum lugar por aqui.
Sim, talvez. Mas o que não entendo
é por que Crowley quer Amara na Terra?
Não seria mais inteligente mantê-la no Inferno?
Sim, mas ele teria que ficar mais tempo lá,
e ele odeia aquele lugar.
Ah, tá.
Sempre esqueço do seu romance de verão com Crowley.
Não vejo nada dentro deste raio que interesse a ele.
-Tem fazendas, pântanos... -É.
-Esse P.D.I., o que é? -Ponto de Interesse.
Isso eu sei... Mas o que é?
-Vamos descobrir. -Sim.
É o Hospício Needham.
Desativado em 1963.
Não te parece um lugar típico do Crowley?
O que está vendo?
Ainda aprendendo o possível sobre o mundo?
Se slogans sem sentido
em fotos idiotas de animais domésticos
são o mundo...
Perdão?
Memes.
Veja, sei que minhas regras podem parecer
injustas, arbitrárias
como se eu fizesse tudo isso para magoá-la.
O que você faz não me importa.
Só quero que saiba que não sou um monstro.
Jervis?
Não posso ter você comendo o que quiser, quando quiser,
quanto queira.
Achei que gostaria de um lanchinho.
Não estou com fome.
Vou deixá-la com seus memes.
Não sei o que estou fazendo aqui.
Não faço a mínima ideia.
De momento a momento. O que te faz feliz?
O que te tira do sério?
Como devo me aproximar de você?
Só sei que está crescendo muito rápido
e isso me apavora.
Aposto que sim.
Só me quer pelo poder que terei
e sabe que em breve não precisarei mais de você.
Vamos mesmo fazer isso?
- Agora? - Claro que sim.
Quero me vingar do Crowley desde que ele aprontou
em Cedar Rapids. Ainda mais agora que sei
que ele me enganou e fugiu com a Escuridão.
Não foi o que eu quis dizer.
Estamos indo matar Amara.
Está pronto para isso?
Por que não estaria?
Porque não sabemos nada sobre ela.
Não conhecemos seus poderes. Não sabemos como matá-la.
Nem sabemos se ela pode morrer.
Ela é uma ameaça muito grande para esperarmos.
Vamos partir para cima dela com tudo que temos.
Você tem um poder enorme e em breve terá mais.
Mas eu tenho algo que lhe falta.
Sabedoria, experiência.
Ajudei a por Lúcifer de volta na jaula.
Me ergui das fileiras do Inferno.
Derrotei todos os candidatos para reivindicar o trono,
e, fora alguns pequenos contratempos,
ainda estou aqui.
Não sei como transmitir o que eu aprendi com você,
como te ensinar,
e do jeito que está crescendo,
provavelmente nunca terei chance de descobrir.
Talvez você não precise da minha tutela.
Mas acredito, bem lá no fundo,
que tenho algo a lhe oferecer,
se me der uma chance.
O que está pedindo?
Tempo.
Vá com calma.
Jogue pelas minhas regras, só mais um pouco.
Dê-me sua paciência
e lhe darei minha proteção.
Até decidir que não precisa mais dela.
Está bem.
Isso é bom.
Uma manchete como poucas.
Isso vai me render no mínimo U$500
Sei que U$500 parece muito,
mas tenho minhas contas.
Papai tem que comer.
Ah, qual é!
Socorro. Por favor.
Desculpe, camarada. Se você viver, não há história.
Houve um tempo em que eu podia te trazer de volta
com um estalar de dedos
Eu não faria isso agora,
mas eu não sou mais assim.
Não posso te salvar.
Eu posso.
Como me encontrou?
Do mesmo jeito que você o achou.
Ouvindo os rádios da polícia,
e chegando antes das autoridades.
O que foi isso?
O que foi?
Uma filmagem de um anjo de verdade?
Isso é muito melhor que um homicídio qualquer.
Ei!
Você faz ideia de quanta coisa
eu tive que roubar e depois penhorar
para pagar por isso?!
Sem guardas no perímetro?
Parece que não tem guardas na porta também.
Ainda acha que é o lugar certo?
Sigilos de proteção.
E para os humanos... olha isso.
Um cadeado de armário de ginásio escolar.
Filho da puta arrogante.
A segurança pode estar fraca, mas ainda não sabemos
quantos demônios enfrentaremos lá dentro.
Vamos descobrir.
Vão para o gráfico inferior, na página 27,
e verão que houve uma queda de 40%
na coleta de almas no Noroeste do Pacífico,
nos últimos 3 anos.
Um efeito inesperado da maconha legalizada?
Alguns analistas afirmam isso.
Outros não têm tanta certeza.
POR QUE ELA BRIGA? ENTENDA SUA ADOLESCENTE REBELDE
Ok, "Marv"...
Você está roubando carteiras,
deixando homens para morrer.
Eu não sei o que eu esperava,
mas isso é decepcionante.
Olha quem fala.
Você escolheu viver como escravo assalariado,
fazendo raspadinhas por um mês, é isso?
Estou nessa pra ganhar.
Eu não tinha nada quando você tirou minha Graça,
me escondendo de anjos, sem um centavo.
Mas encontrei meu chamado,
me ergui sozinho
e comecei um negócio.
E, sabe, minha história só começou.
Que história é essa?
Você é um abrutre devorando tragédia humana.
CUstiel!
Em que século você está?
A religião está morta!
Os romances? Ainda mais.
Acha que tenho vergonha
de trabalhar com a fugaz sensação visual,
de vislumbres de horror, sujeira e degradação?!
Não!
Eu apenas me atualizei.
Reality shows são a grande literatura de nossa era,
e eu estou lá fora, nas ruas,
todas as noites, captando a realidade!
Sou um autor da realidade.
Guarde sua história. Não foi por isso que eu vim.
Então... Direto aos negócios.
Você quer a Tábua dos Demônios?
Bem, não vai conseguir.
Eu a escondi com muito cuidado
em um lugar onde você e seus amigos...
Você escondeu debaixo do seu colchão.
A emissora de TV me deu seu endereço,
e eu revistei o lugar.
Sabia que você tem percevejos na cama?
Você invadiu meu apartamento?
O que sabe sobre a Escuridão?
A banda?
Está bem.
Às vezes, durante sessões de escrita noturnas,
quando Deus já estava meio altinho,
ele pode ter deixado escapar umas palavrinhas.
Mas...
Eu não tenho que te contar nada.
Esqueceu?
Você é humano agora. Posso te esmagar como a um inseto.
Pode, mas não vai.
Acha que não notei?
Você está quebrado, Castiel.
Você sempre foi meio sensível, mas isso?
Você agora é um covarde.
Eu não sei o que aconteceu, mas...
o que quer que seja, te deixou marcas fundas,
te paralisou de medo.
Quero dizer, olhe para você! Não consegue nem me bater!
Não é medo.
Ei, idiota, andale!
"Traga seu rabo aqui," em espanhol.
Acha que paguei
- Senhor? - suas contas no bar...
...nas últimas cinco semanas
para acordar meio dia com a piranha de ontem?
Bem, Dean...
Sam?
Sabe o que mais? Vá.
Acabe com ela. Eu cuido deles.
Sabia que você viria.
Sinto muito, Amara.
Pelo quê?
O que tenho que fazer.
Olá, Dean.
Minha garota está crescendo.
Eu deveria saber que não ia demorar
até garotos começarem a aparecer.
O que quer com ela, Crowley?
Acha que pode usá-la, controlá-la?
Você é um idiota.
Não estou tentando controlá-la.
Eu a estou ajudando
a ver seu potencial completo.
Sabe como foi perturbador
perceber que eu não conseguiria te matar?
Tive milhares de chances ao longo dos anos,
algumas que você nem sabe, mas ainda assim...
Eu me acostumei,
abracei meu lado mole,
aprendi a aceitar que havia coisas demais acontecendo
entre você e eu... um bromance.
Mas sabe do que mais?
Eu acho que vou te matar hoje.
Hoje me sinto diferente. Pronto.
O que posso dizer?
A paternidade muda um homem.
A Escuridão... O que você sabe?
Está bem.
Eu julguei mal.
Você não está assustado. Está puto.
E eu entendo.
Deve irritar ser uma ferramenta de todos,
manipulado e usado pelos anjos,
por seus inimigos, seus amigos.
Você achou que se conseguisse sua Graça de volta,
ela ajudaria a te curar, mas não ajudou!
A Escuridão.
Por que, Amara?
Achei que tínhamos um acordo.
Sim. Você prometeu me proteger.
E horas depois eu sou atacada no meu próprio quarto.
Você não parece muito abalada por isso.
Isso não vem ao caso.
Decidi que não preciso da sua proteção
e certamente não preciso do seu cativeiro.
Pra mim chega.
Está tentando uma nova regra de não matar?
A quem você deve agradecer
por estar tão bravo, tão perdido?
De nada.
Um caçador.
Você mais do que ninguém deve saber
que ser da paz não vale a pena.
Vá em frente, Castiel. Acabe comigo.
Não.
Tudo bem. Duas de três.
Dean?
Dean!
Está na hora de você
levar seu traseiro cansado de volta ao seu trono
e lamber suas feridas.
Vou poupar sua vida sob uma condição.
Dean sai daqui ileso, depois que eu for embora.
Sim!
Ótimo.
Agora...
Saia do meu quarto.
Por favor, Castiel.
Me ajude.
Você disse que estava feliz com seu esforço.
Estava fingindo.
Eu pensei,
será que é tão difícil?
Você não vai fazer isso.
Não pode.
Não aguento mais!
Nem mais um dia humano.
Digo...
As humilhações não param...
Pagar...
Pagar meu aluguel e manter meu celular carregado.
Hemorróidas.
Você estava certo, Metatron.
Estou cansado de ser manipulado
e é por isso que não deixarei você me manipular
para facilitar para você.
Fale-me sobre a Escuridão.
Diga-me...
O que que está acontecendo entre nós?
Você me salva, eu salvo você.
O que é?
Você foi a primeira coisa que vi quando fui libertada
e fazia tanto tempo.
Talvez essa seja isso...
minha primeira experiência da criação Dele.
Você representa isso para mim...
O doce triunfo
e a mais doce loucura do que Ele criou.
Não há como negar.
Estou fascinada.
A verdade...
faria explodir todos os crentes mais fanátcios.
Digo, eles querem que o Deus deles
seja um estalador de dedos, criador poderoso,
sabe...
E eles querem mágica...
Mary Poppins.
Mas o que ele fez...
a criação...
precisou de trabalho.
Precisou de sacrifício.
Para criar o mundo,
Deus precisou desistir
da única coisa que conhecia.
Ele precisou trair e sacrificar
sua própria família.
A Escuridão...
Sua irmã.
É muito bom te ver novamente, Dean,
mas está na hora de eu ir.
Há um mundo inteiro lá fora para explorar,
e posso até sentir o gosto dele.
Logo estarei forte suficiente para fazer o que vim fazer.
O que é?
Acertar uma conta antiga...
a conta mais antiga.
Eu te disse.
Cas, é bom saber que você está bem,
mas você deixou Metatron ir?
Dean, quantas vezes vai repetir essa pergunta?
Vou dizer de novo. Você deixou Metatron ir!
Ele não vai a lugar nenhum.
Se ele se mexer ou atrair atenção,
um batalhão de anjos irá destruí-lo.
Escutem.
Nenhum de vocês o viu. Ele é humano.
E está lastimável.
Não é uma ameaça para nós.
Digo, eu acabei com ele.
Pessoal, temos um problema maior aqui.
Amara está à solta.
Sim, a irmã de Deus.
Você disse que estavam próximos.
Dean, como ela escapou?
Desculpe, que parte de "irmã de Deus"
você não entendeu?
Ela é mais forte que eu... fim da história.
Qual é o plano?
Disse que arrancou tudo o que pôde do Metatron, certo?
Onde conseguiremos a resposta
de como detê-la?
Acho que Deus não deu uma luz sobre isso.
Vou olhar nas lendas.
twitter.com/EquipeGF facebook.com/EquipeGhostfacers